світ тісний

З новим роком!
Ось уже друге січня, і багато писати про новий годе зовсім не хочеться. Я працював і 31 першого, тобто сьогодні, тому просто ліг спати в новорічну ніч, чого не робив уже багато років.
А сьогодні, першого січня, на роботі стався цікавий випадок. Робочий день підходив уже до кінця, я намагався закінчити свої завдання на день, це коли вже виходиш на посадкову пряму, стоїш на глісаді та очима дивишся на посадкову смугу, какби уже дивлячись як вчасно і в потрібному місці приземлитися.

Але раптом я почув здалеку
– Валерію!
Мені було дивно це чути, так як мене звали ніби рятівника.
Де він, знову почув я, коли підійшов ближче.
Литовка Юргіта, коли побачила мене, говорить
– Твій вихід, і загадково посміхається,
– Тебе в ресторані вимагають, сказала підійшла француженка, наша начальниця Джастін, збирайся і швидше, там потрібен російськомовний.

І так все вели себе, ніби жартують. Я став оглядатися навколо, намагаючись зрозуміти в чому саме гумор. І вже зібрався йти до себе назад у свою кімнату, як Джастін побачила мене і знову говорить
– Тебе чекають, зараз жодного російськомовного немає на місці, виручай йди.
Я зрозумів, що це не жарти, і трохи привівши себе в порядок, попрямував наверх до ресторану індиго.
Прийшовши туди, повна дівчина офіціантка, подивилася на мене і одразу взялася дякувати
– Ой, дякую, ти прийшов, у нас по-російськи ніхто не говорить зараз, а вони по-англійськи погано, тільки трохи по-французьки, але у нас французів теж зараз немає на місці, щоб перекладати з російської. Запитай, чи всім вони задоволені, що вони хочуть замовити, ми вже не знаємо що робити.

Думаю, Боже, знайшли теж перекладача, я цих страв і сам не знаю …
Я розправив плечі, прийнявши важливий вид, і пішов до того столика, який мені показав італієць офіціант, який пішов зі мною.
– Здрастуйте, я їм сказав,
– Добрий вечір, відповіли мені росіяни, причому саме з російським акцентом.
Переді мною сиділи троє, праворуч чоловік років сорока з гаком. Видно, що він для сорока з гаком добре виглядає. Волосся чорне, довше звичайного. Очі чорні і дуже близько розташовані один до одного. Чорний светр, і скромна для росіян одяг, так як вони часто намагаються одягтися як на вихід, думаючи що на них будуть дивитися. Говорив він впевнено, голосом людини, яка звикла не боятися перед публікою.

Зліва дівчина років двадцяти, теж одягнена в чорний светр, з веселими, але втомленими, живими очима. Волосся довге, завиті віхрушкамі, але вже трохи розпатлана. Вона сиділа ізнібая спину, що видавало втома від гуляння по місту. Дивилася на мене вона з інтересом, не звикли в Лондоні до російського, і навіть не одідая особливо, що я тут опинюся.

У центрі, по інший бік столу від мене, сидів молодий чоловік, років одинадцяти на вигляд. Картата сорочка, худенький, але впевнений, хоча теж втомлений. Потім вони називали правого чоловіка татом, чому я зрозумів, що батько прилетів з дітьми в Лондон зустріти новий рік.
– Ви всім задоволені, може що підказати, сказав я, розуміючи, що я можу з ними бути відвертим, просто допомагаючи їм, а не намагатися поводитися як офіціант.
Вони навперебій заговорили так, ніби їм відкрили роти після довгого мовчання, і тепер їх почують.
На подив самому собі, я спокійно перекладав що вони хочуть замовити, і хлопець італієць пішов готувати замовлення.

Коли він пішов, я їх запитав
– Звідки ви, вже точно з Росії, якщо ні – я з’їм свою голову, посміхнувшись, сказав я.
– Ростов на Дону, відповіла дівчина, і уважно подивилася на мене, щоб зрозуміти – чи знаю я таке місто або мені його треба буде вимовляти по буквах.
А я посміхнувся з таким виглядом, що вони зрозуміли, що це місто я знаю …
Коли назад туди, надовго тут?
Вони стали говорити навперебій
– Ми тут тільки на тиждень, зустріти новий рік, завтра вже відлітаємо.

– Як вам Лондон? Задоволені, що прилетіли?
– Тут так дорого поїсти, сказав хлопець, у нас можна поїсти і смачніше і дешевше набагато. Я не міг довго базікати, адже вони їсти збиралися і взагалі, хіба поговориш спокійно в такому положенні. Але вони встигли мені розповісти, що якимось чином фірма, від якої вони літали по турпутевке, так організувала, що вони не знали, що щоб поїсти потрібно окремо платити, у фірмі пропонував все включено.
Так само, вони просто гуляли містом, і особливо не були ніде в музеях або знакових місцях.

Я пішов до себе, треба було закінчувати і йти додому, але виникло якесь гнітюче почуття. По Лондону можна довго ходити і не побачити стільки всього, що побачити треба, побувавши в цьому місті. Як поясниш, що Лондон, це маленькі двері, і великі об’єкти за цими дверима. Дуже хочеться сказати їм, що і де тут знаходиться, щоб вони пораділи, але розумію, що мої бажання зараз нічого вже їм не принесуть.
До того ж, поїсти теж можна порівняно не дорого, але треба знати місця і хоч трохи розцінки.

І ще було відчуття, що я доторкнувся рукою до краю рукава Ростова на Дону.
Ось така маленька і тісна земля.

Leave a Reply